16-летний Славик - подросток из обеспеченной семьи, у него есть красивая девушка и друг-мажор, с которыми он чувствует себя взрослым и раскованным, подавляя при этом в себе все добрые порывы. Но он не знает, что в него давно влюблена бездомная девочка по прозвищу «Филин». Что должно произойти, чтобы он заметил неприметную внешне, но чистую душой уличную девчонку?

Нью-кёльн, модный район в Берлине. Жилая площадь здесь на вес золота. Без поручителя, доказательства кредитоспособности и зарплаты нет никаких шансов в настоящее время здесь получить жильё. Тиз знает эту игру; он работает в компании по управлению недвижимостью и следит чтобы правила соблюдались — пока он не встречает Бруно и Соню. Он начинает помогать брату и сестре обустроиться в Берлине. Шаг за шагом он всё глубже погружается в тайну «брата и сестры».