История о том, как двое — глухая девушка и парализованный мужчина, открывают для себя таинственные возможности в ограниченном пространстве...

18-летний Ян – сын рыбака. Он вырос в небольшом рыболовецком порту, в котором жители Парижа и Нанта любят проводить летние каникулы. Ян проводит дни, слоняясь с друзьями, пытаясь подготовиться к пересдаче экзамена, который он завалил и, выполняя свою работу по очистке пляжа. Он встречается с Леной, с которой они дружили в детстве. Она стала очаровательной девушкой, и Яну захотелось узнать ее поближе, но его попытки терпят неудачу. Разочарованный и униженный он день за днем часами наблюдает за ней на пляже. Ян и Лена не знают, что они брат и сестра.

Вернувшись вечером домой, Аньес наконец-то решает уйти от Брюно…