Новая версия переносит зрителя в обстановку большого города 30-х годов, Волк предстаёт в образе дамского угодника, разъезжающего на длинном спортивном автомобиле, а Красная Шапочка — сексуальной певичкой в ночном клубе.

Недоразумение приводит к расставанию композитора Стива Эллиота и его невесты Кэролайн Брукс. Девушка возвращается к работе в качестве учителя физкультуры в школе для девочек, но благодаря юридической лазейке Стив становится одним из её учеников. Он хочет вернуть возлюбленную и его не остановят ни уроки балета, ни строгий учитель ботаники.

Из-за сенной лихорадки Першинг Трусмит был демобилизован из морских сил, но он не хочет возвращаться в свой родной город, чувствуя себя неудачником. В минуты грусти он встречает группу морских пехотинцев, которые убеждают его вернуться домой с выдуманной историей о том, что он был ранен в бою и отмечен наградой. Они даже находят для него военную форму с медалями. Когда он возвращается в родной город, его бурно приветствуют, собираются увековечить его подвиг в виде статуи, пишут о нем героические поэмы и заставляют баллотироваться в мэры. Никто не обращает внимания на все его попытки рассказать правду.