Для школьницы Инги Данелль вот-вот наступят летние каникулы. Но увы, что у Инги, что у её брата Аке, оценки никуда не годятся, так что им придётся провести лето за учебниками. В связи с этим, директриса их школы поручила своему сыну Ёрану быть надзирателем за братом и сестрой в Лаксарё на Стокгольмском архипелаге. Но Ёран уговаривает своего друга Ёсту взяться «надзирать» за Ингой и Аке. Ёста, к сожалению, слаб в математике также, как его милая ученица Инга, поэтому он согласен учить её только если она взамен научит его петь свинг. Этим летом в Лаксарё будут учёба, музыка и романтика.

Управдом Синичкин одержим планом превращения двора в место культурного отдыха. Все время и все силы отдает он обдумыванию и составлению проектов. Тем временем двором завладела ребятня, превратив его в футбольное поле. Азарт передается взрослым и даже глубомысленному управдому…