Главу корпорации Манфреда Хелмера тревожат недостатки в работе руководства, и он решает отправить всех на первый этаж, где им придется потрудиться, чтобы выжить. Этот приказ также относится и к его сыну Максу, которому в будущем предстоит возглавить компанию, но сейчас все его мысли только о вечеринках и красивых девушках, а не о деле. Лишь когда отец грозится отнять у него все привилегии, он находит работу управляющего домом у одинокой бизнес-леди Елены Грубер с тремя детьми.Дети хотят как можно скорее избавиться от новой няни, но Макс очарован своей привлекательной работодательницей. Привыкший легко завоевывать девушек, он считает эту роль состязанием, в котором Елена игнорирует все его достижения. Она озабочена другой проблемой: компания, в которой она работает, близка к банкротству. Макс видит, как Елена неотступно борется за выживание, и в нём просыпается предпринимательский дух. Он тайно придумывает план сохранения её компании, надеясь поразить женщину, в которую он влюблён. Когда Елена узнает, кто придумал план реорганизации, её это сильно задевает.

Портье отеля Ештед, в городке на чешско-немецко-польских границах, ведет одинокую жизнь, полную разочарований и удивительных ритуалов. Это Флейшман, несмелый интроверт и страстный любитель-метеоролог. Взгляд на погоду в прошлом и в будущем, это то, на что он в жизни правда может опереться. Флейшман также любит новую официантку отеля Илью, которая однако встречается с Паткем, официантом, который продает “ХэппиЛайв”, американское средство от всего. Чтобы превозмочь скуку, помогает Немцу возвратить пепел его одноклассника в место, где они родились, и тайно строит воздушный шар, который его наконец унесет до границ города, где он в жизни не был.