Впервые
(El primo)
Марк, застенчивый, чувственный подросток приходит в гости к Луису, кузену старшего возраста, который живет в рабочем районе Ларедо, Техас. Сначала, Марк хочет произвести на старшего брата впечатление, но Луис быстро видит что Марк рисуется. Луис решает вытащить парня из его раковины, взяв брата с собой на ночь в самые злачные места города. Марк очень закрыт во время этой поездки, но вскоре раскрепощается, и начинает вести себя с братом, также, как когда они были мальчиками. Но прежде, чем эта ночь закончится, в защищенном мире Марка появятся трещины, и под утро он познает, что такое — быть мужчиной.
| Рейтинг IMDB | Смешанные | Обзоров пользователей: 60 |
| Жанр | драма / короткометражка |
| Год | 2008 |
| Перевод | Дублированный |
| Время | 15 мин. |
| Страна | США |