Год назад подруги позировали обнаженными для муниципального календаря, а на этот раз решили устроить целое представление.

Генеральный консул Йоханна — ревнивая женщина. Она мечтает отомстить своему племяннику и бывшему любовнику Фереру. Для осуществления своих коварных планов она решает использовать журналистку Карлу, которая, вопреки ожиданиям, влюбляется в Ферера, а он — в нее. Их роман стремительно развивается в безумном темпе фиесты, которая проходит в это время в Пампломе. Вместе с Карлой Ферер готов начать новую жизнь. Он не догадывается об истинной причине их встречи. Карла тем временем узнает все новые подробности о разрушенных отношениях Ферера и Йоханны, которая одновременно любит и ненавидит своего племянника. Но причины для Карлы по-прежнему остаются загадкой. В отчаянии она ищет удобного случая, чтобы во всем признаться своему возлюбленному. И такой случай, кажется, наступает: Ферер рассказывает Карле правду о своих отношениях с Йоханной, которая уже в молодости начала использовать его как любовника, а теперь, сгорая от ревности, следит за каждым его шагом.

Клаудио и Марта — счастливые супруги средних лет. У них есть двадцатилетний сын Симон. Их уютный мир начинает рушиться, когда Симон внезапно отправляется на целый год в США, на курсы мастеров. Марта плохо воспринимает будущую разлуку и впадает в депрессию. Тем не менее, она приходит в себя, возвращаясь на старую работу реставратора фотографий. Страсть, с которой она погружается в работу, отдаляет ее от мужа, и они решают развестись. Клаудио вскоре узнает, что у него рак, но поначалу не говорит Марте. Тем не менее, когда ему приходится ложиться на операцию, она узнает обо всем, и это их снова сближает...